Chhavann Ponn

Ma vie

Il y a de cela longtemps, longtemps, longtemps, j’ai quitté mon pays natal
À la recherche d’un ciel plus clément dans tous les continents
Afin de ne pas être décapité par les Khmers rouges parce que j’étais né différent
Pour ne découvrir finalement qu’un destin encore plus fatal.

Trente longues années de route au total
M’ont fait croire un bref instant tremblotant
Que j’avais trouvé celle qui comprend que j’étais différent.
Malheureusement pour moi, ce fut ma descente au deuil infernal.

Faussement accusé de vouloir enlever mes propres enfants. Une aberration?
Je fus chassé de ma maison, séparé de mes enfants, le ciel devint enfer. Une évolution?
Je poursuis depuis un chemin de larmes et de douleurs, peut-être bien plus,

Mais je cherche toujours justice et égalité – les fondements de la démocratie sans artifice —
Avec conviction depuis huit ans déjà. J’arriverais un jour sans plus,
Et ce sera la fin de mon supplice sachant qu’il y a sur terre une justice.